У вас иностранный диплом? Как признать его в Беларуси

У вас иностранный диплом? Как признать его в Беларуси

Прохождение процедуры признания и установления иностранного документа об образовании эквивалентности белорусским документам об образовании дает его обладателю в Беларуси такие же права, которые имеют обладатели белорусских дипломов.

В чем суть процедуры

Процедура признания и установления эквивалентности иностранного документа об образовании документам об образовании Республики Беларусь предполагает проведение экспертизы, в ходе которой устанавливается:

— факт обучения и выдачи представленного документа на имя его обладателя;

— соответствие представленного документа принятому в государстве выдачи документа образцу;

— применимость положений международных договоров, стороной которых является Республика Беларусь, в отношении документа об образовании;

— наличие существенных различий в правах обладателя представленного документа в государстве его выдачи и обладателя соответствующего документа об образовании Республики Беларусь;

— наличие аккредитации образовательной программы, по результатам освоения содержания которой выдан представленный документ, или права учреждения образования (организации) иностранного государства выдавать документы об образовании по образовательной программе, указанной в иностранном документе об образовании;

— соответствие формы получения образования и (или) аттестации обладателя представленного документа форме получения образования и (или) аттестации, предусмотренным для данного уровня (ступени) образования и (или) соответствующей образовательной программы в Республике Беларусь, и другие факты.

По результатам проведения процедуры выдается свидетельство о признании документа об образовании, выданного в иностранном государстве, и установлении его эквивалентности (соответствия) документу об образовании Республики Беларусь.

В ряде случаев иностранные документы об образовании признаются на территории Республики Беларусь без проведения процедуры признания в силу заключенных международных соглашений или национального законодательства. Рассмотрим наиболее распространенные случаи.

Без проведения процедур признания в Беларуси для целей трудоустройства признаются документы об образовании, выданные образовательными организациями государств-членов ЕАЭС, т.е. России, Казахстана, Кыргызстана, Армении. К документам об образовании относятся документы об образовании гособразца, а также документы об образовании, признаваемые на уровне государственных документов об образовании.

При этом белорусский наниматель вправе запросить нотариальный перевод таких документов на русский или белорусский язык, а также проверить их в информационной базе данных в учреждении образования, выдавшем такие документы. Как правило, в этих случаях необходимо направить письменный либо электронный запрос, если такой допускается.

В некоторых странах разработаны он-лайн сервисы, с помощью которых можно проверить диплом. Например, документы об образовании, выданные в России, можно проверить на сайте Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки; в Кыргызской республике – на сайте Министерства образования и науки этой страны.

Важно!
Тем, кто намерен заниматься педагогической, юридической, медицинской или фармацевтической деятельностью в Беларуси, получив соответствующий диплом в другом государстве — члене ЕАЭС, необходимо пройти процедуру признания документов об образовании. Также такая процедура обязательна для подтверждения ученых степеней и ученых званий.

Не требуется процедура признания документов об образовании граждан Украины и лиц без гражданства, проживавших на территории Донецкой и Луганской областей Украины, как правило, не менее года и прибывших в Республику Беларусь для получения разрешений на временное или постоянное проживание.

Как получить свидетельство

Для обращения за выдачей свидетельства необходимо подготовить следующие документы.

1) заявление. Форму можно скачать на сайте государственного учреждения образования «Республиканский институт высшей школы» (РИВШ);

На заметку
Заявление вправе подписать обладатель иностранного диплома, его уполномоченный представитель, имеющий нотариально заверенную доверенность, или заинтересованное юридическое лицо.

2) копию страниц паспорта или иного документа, удостоверяющего личность, с личными данными. Эту копию свидетельствовать нотариально не нужно.

Если имя, отчество или фамилия в документе, удостоверяющем личность, и в дипломе отличаются, необходимо дополнительно представить копию подтверждающего документа (например, свидетельства о браке);

3) нотариально засвидетельствованные и легализованные в установленном порядке копии диплома и приложения к нему (выписки из зачетно-экзаменационной ведомости);

На заметку
Республика Беларусь заключила ряд международных соглашений о правовой помощи, в соответствии с которыми иностранные документы об образовании, выданные в некоторых странах, не нуждаются ни в легализации, ни в проставлении апостиля. В связи с этим при подготовке документов целесообразно проконсультироваться в РИВШ по поводу заверения документа об образовании, выданного в конкретном государстве.

4) нотариально засвидетельствованный перевод диплома и приложения к нему (выписки из зачетно-экзаменационной ведомости) на русский или белорусский язык;

5) две цветные фотографии 3×4 для официальных документов. Они будут наклеены на каждую сторону свидетельства;

6) документ, подтверждающий оплату административной процедуры. Плата за выдачу свидетельства составляет 2,55 руб.

Реквизиты для оплаты указаны на сайте РИВШ.

Оплата может быть осуществлена посредством ЕРИП. В этом случае не требуется представлять отдельный документ, подтверждающий оплату осуществления административной процедуры. Факт оплаты подтверждается наличием в ЕРИП информации об оплате. Однако в заявлении дополнительно необходимо указать номер платежа.

Направить документы в РИВШ можно несколькими способами:

1) привезти документы лично или нарочным;

2) отправить по почте заказным письмом.

Подача документов он-лайн не предусмотрена. Оригиналы документов одновременно с копиями представлять не нужно.

Документы рассматриваются в течение одного месяца. Этот срок может быть продлен. В этот период РИВШ проводит экспертизу документов, по результатам которой могут признать диплом либо отказать в таком признании.

Если решение о выдаче свидетельства будет положительным, потребуют оплатить 65 руб. за оформление этого документа.

Важно!
Свидетельство действительно только вместе с оригиналом документа об образовании, о чем в нем содержится соответствующая отметка. Оно действует бессрочно.

Если свидетельство утеряно или испорчено, можно получить его дубликат. Он выдается на основании ранее составленного заключения РИВШ.

Когда могут отказать в выдаче свидетельства

Это возможно в случаях:

— представления заведомо ложных сведений;

— несоответствия диплома образцу, принятому в стране, где он был выдан;

— отсутствия аккредитации или иной формы государственного признания учреждения образования, выдавшего диплом, в качестве компонента национальной системы образования;

— отсутствия аккредитации образовательной программы, по результатам освоения содержания которой выдан представленный документ, или права учреждения образования (организации) иностранного государства выдавать документы об образовании по образовательной программе, указанной в документе об образовании;

— несоответствия области подготовки обладателя представленного документа Общегосударственному классификатору Республики Беларусь «Специальности и квалификации» (за исключением уровня образования, соответствующего уровню общего среднего образования в Республике Беларусь);

— несоответствия формы получения образования и (или) аттестации обладателя представленного документа форме получения образования и (или) аттестации, предусмотренным для данного уровня (ступени) образования и образовательной программы в Республике Беларусь;

— несоответствия пройденной за рубежом образовательной программы требованиям соответствующих образовательных стандартов Республики Беларусь и (или) соответствующей учебно-программной документации образовательной программы в части содержания профессиональной деятельности и квалификационной характеристики выпускника, а также в части минимума содержания учебно-программной документации образовательной программы по циклам дисциплин.

Источник